Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich, Fristen
1.1 Die Geschäftsabwicklung und Lieferung erfolgt ausschliesslich zu den vorliegenden AGB. Den nachfolgenden Bestimmungen entgegenstehende oder abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen finden keine Anwendung.
1.2 Der Kunde ist „Konsument“, soweit der Vertrag eine Leistung des üblichen Verbrauchs betrifft, die für den persönlichen oder familiären Gebrauch des Käufers bestimmt ist. Sofern die Produkte nicht für persönliche oder familiäre Bedürfnisse bestimmt sind, qualifiziert der Kunde als „Unternehmer“.
1.3 Werden als Fristen Werktage angegeben, so verstehen sich darunter alle Wochentage mit Ausnahme von Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen für unseren Sitz. Als Sitz gilt die im Impressum angegebene Anschrift.
2. Registrierung
2.1 Bei der für die Registrierung erforderlichen Eingabe Ihrer persönlichen Daten sind Sie für die wahrheitsgemässe und vollständige Angabe verantwortlich. Sie sind verpflichtet, die persönlichen Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und keinem unbefugten Dritten zugänglich zu machen. Die Bestätigung der Anmeldung folgt unmittelbar nach dem Absenden der Anmeldung.
2.2 Wir sind nicht verpflichtet, die Registrierung oder die Bestellung eines registrierten Kunden anzunehmen. Wir sind nicht verpflichtet, unser Angebot permanent verfügbar zu halten. Bereits bestätigte Bestellungen bleiben davon unberührt.
3. Speichermöglichkeit und Einsicht in Vertragstext
3.1 Sie können unsere aktuell gültigen AGB jederzeit über einen Link einsehen.
Sie können dieses Dokument ferner ausdrucken oder speichern, indem Sie die übliche Funktion Ihres Internetdienstprogramms nutzen.
3.2 Sie können Ihre Bestellhistorie jederzeit unter „Mein Konto“ einsehen. Darüber hinaus bekommen Sie eine automatische Bestellbestätigung, die wir Ihnen zusätzlich per E-Mail nach Abschluss Ihrer Bestellung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zukommen lassen. Diese Bestellbestätigungsmail enthält noch einmal die Daten Ihrer Bestellung und lässt sich ausdrucken bzw. mit Ihrem E-Mail-Programm abspeichern.
3.3 Ihre Bestelldaten werden gespeichert, sind aber aus Sicherheitsgründen nicht unmittelbar von Ihnen abrufbar. Wir bieten für jeden Kunden einen passwortgeschützten direkten Zugang („Mein Konto“) an. Hier können Sie bei entsprechender Registrierung Daten über Ihre abgeschlossenen, offenen und kürzlich versandten Bestellungen einsehen und Ihre Adressdaten, eventuelle Zahldaten und eventuelle Benachrichtigungen verwalten und abspeichern.
4. Sprache und Vertragsschluss
4.1 Verträge lassen sich ausschliesslich in folgenden Sprachen schliessen: xy. Wir bieten keine Produkte zum Kauf durch Minderjährige an. Falls Sie unter 18 Jahre alt sind, ist die Mitwirkung des Erziehungsberechtigten erforderlich.
4.2 Durch Anklicken des Buttons „Kaufen“ geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Artikel ab. Die Bestätigung des Eingangs der Bestellung folgt unmittelbar nach dem Absenden der Bestellung. Sämtliche Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen verkauft.
4.3 Ein verbindlicher Vertrag kommt erst mit der Übermittlung einer gesonderten Auftragsannahme, spätestens jedoch mit Lieferung der bestellten Ware, zustande.
4.4 Beachten Sie, dass die Auslieferung der bestellten Ware bei Vorkasse (Reservierung) erst nach Gutschrift der vollständigen Summe auf unserem Konto erfolgt. Wenn Ihre Zahlung trotz Fälligkeit auch nach erneuter Aufforderung nicht bis zu einem Zeitpunkt von x Kalendertagen nach Absendung der Bestellbestätigung bei uns eingegangen ist, wird Ihre Bestellung hinfällig. Die Bestellung ist dann für Sie und für uns ohne weitere Folgen erledigt. Eine Reservierung des Artikels bei Vorkassezahlung erfolgt daher längstens für x Kalendertage (die Empfehlung liegt bei mindestens 7 Kalendertagen). Danach treten wir vom Vertrag zurück mit der Folge, dass Ihre Bestellung hinfällig ist und uns keine Lieferpflicht trifft. Die Bestellung ist dann für Sie und für uns ohne weitere Folgen erledigt.
5. Lieferung/Preise/Versandkosten
5.1 Die Liefermöglichkeiten und -zeiten werden Ihnen auf unserer Website bzw. im Warenkorb unverbindlich angegeben. Ausschliesslich verbindlich aber sind unsere Angaben dazu in unserer Auftragsannahme zu Ihrer jeweiligen Bestellung.
5.2 Die angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer soweit wir der Mehrwertsteuer unterstellt sind. Die eventuell anfallende Mehrwertsteuer wird vor der endgültigen Bestellung gesondert im Warenkorb ausgewiesen.
5.3 Eventuell anfallende Versandkosten werden innerhalb des Bestellvorgangs bei der Auswahl der Versandmöglichkeiten und vor der endgültigen Bestellung gesondert im Warenkorb ausgewiesen.
6. Zahlungsmodalitäten
6.1 Zahlungsmodalitäten und -weisen für Ihre Bestellung werden Ihnen auf unserer Website bzw. unter „Mein Konto“ angegeben. Wir behalten uns bei jeder Bestellung vor, bestimmte Zahlarten nicht anzubieten und auf andere Zahlarten zu verweisen. Ausschliesslich verbindlich sind unsere Angaben dazu in unserer Auftragsannahme zu Ihrer jeweiligen Bestellung. Eventuell anfallende Gebühren werden verbindlich innerhalb des Bestellvorgangs bei der Auswahl der Zahlungsmöglichkeiten und vor der endgültigen Bestellung gesondert im Warenkorb ausgewiesen.
6.2 Der Kunde kann die in seinem Nutzerkonto gespeicherte Zahlungsart jederzeit ändern.
6.3 Die Zahlung des Kaufpreises wird am vereinbarten Zahlungstermin fällig. Bei Versäumung dieses Zahlungstermins kommt der Kunde ohne Mahnung in Verzug. In diesem Fall hat der Kunde uns ab dem Zahlungstermin Verzugszinsen in Höhe von 5 % p. a. zu zahlen.
6.4 Die Verpflichtung des Kunden zur Zahlung von Verzugszinsen schliesst die Geltendmachung weiterer Verzugsschäden durch uns nicht aus.
7. Eigentumsvorbehalt
7.1 Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware unser Eigentum. Sie erklären sich einverstanden, dass wir den Eigentumsvorbehalt in Ihrem Namen und auf Ihre Rechnung in das dafür zuständige Register eintragen lassen. Falls wir Ihnen gegenüber den Eigentumsvorbehalt geltend machen müssen, behalten wir uns vor, Ihnen die Kosten für die Eintragung des Eigentumsvorbehalts in Rechnung zu stellen.
8. Sachmängelhaftung, Garantie
8.1 Wir haften für Sachmängel nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere Art. 197 ff OR. Gegenüber Unternehmern beträgt die Gewährleistungspflicht auf von uns gelieferte Sachen 12 Monate.
8.2 Eine zusätzliche Garantie besteht bei den von uns gelieferten Waren nur, wenn diese ausdrücklich in der Auftragsbestätigung zu dem jeweiligen Artikel abgegeben wurde.
9. Gewährleistung, Haftung
Soweit nichts anderes vereinbart ist, richten sich die Gewährleistung und Haftung nach den gesetzlichen Bestimmungen.
10 Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Die Erklärung ist zu richten an:
Jacqueline Derungs, Chilchgass 1, 7203 Trimmis, derungs@jemako-mail.com, www.jemako-shop.com/derungs
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist.
11. Anwendbares Recht, Gerichtsstand
9.1 Auf Verträge zwischen uns und den Kunden findet das Recht der Schweiz unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung. Sofern es sich bei zwischen dem Kunden und uns abgeschlossenen Verträgen nicht um einen Konsumentenvertrag im Sinn der schweizerischen ZPO handelt, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen unser Sitz.
12. Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Wir sind berechtigt, diese AGB – soweit sie in das Vertragsverhältnis mit dem Kunden eingeführt sind – einseitig zu ändern, soweit dies zur Beseitigung nachträglich entstehender Äquivalenzstörungen oder zur Anpassung an veränderte gesetzliche oder technische Rahmenbedingungen notwendig ist. Vor jeder neuen Bestellung müssen Sie den aktuellen AGB durch aktives Anklicken zustimmen.
13. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrags einschliesslich dieser Regelungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder sollte der Vertrag eine Lücke aufweisen, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder Teile solcher Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmungen treten die jeweiligen gesetzlichen Regelungen. Beim Fehlen einer Regelung, ist der Vertrag derart auszulegen bzw. anzupassen, dass die von den Parteien mit diesem Vertrag beabsichtigten Ziele, soweit rechtlich zulässig, möglichst so umgesetzt werden können, wie dies der Fall gewesen wäre, wenn die ungültige oder undurchführbare Bestimmung hätte angewendet werden können.
14. Hinweis zur Datenverarbeitung
Die von uns im Rahmen Ihrer Bestellung erhaltenen Daten behandeln wir verantwortungsbewusst gemäss unserer „Datenschutzerklärung“.1.1 La gestion des commandes et la livraison s'effectuent exclusivement selon les présentes conditions générales d'affaires. Les conditions générales de ventes contraires aux dispositions ci-après ou qui en divergent ne sont pas applicables.
1.2 Le client est un «consommateur» dans la mesure où le contrat concerne une prestation ayant trait à une consommation habituelle destinée à l'utilisation personnelle ou familiale de l'acheteur. Si les produits ne sont pas destinés à satisfaire des besoins personnels ou familiaux, le client est désigné comme étant un «commerçant».
1.3 Si des jours ouvrables sont indiqués en délais, on entend par jours ouvrables tous les jours de la semaine excepté les samedis et dimanches et jours fériés légaux pour notre siège. L'adresse indiquée dans les mentions légales est considérée comme étant celle de notre siège.
2. Enregistrement
2.1 Dans le cadre de l'entrée de vos données personnelles nécessaires à l'enregistrement, vous êtes responsable de la véracité et de l'intégralité des informations. Vous êtes tenu de traiter les données personnelles d'accès de manière confidentielle et de ne pas les rendre accessible à des tierces personnes non autorisées. La confirmation de l'inscription s'effectue directement après son envoi.
2.2 Nous ne sommes pas tenus d'accepter l'enregistrement ou la commande d'un client enregistré. Nous ne sommes pas tenus de maintenir notre offre disponible en permanence. Les commandes déjà confirmées ne sont pas concernées par cela.
3. Possibilité de sauvegarde et consultation du texte du contrat
3.1 Via un lien, vous avez la possibilité de consulter à tout moment nos conditions générales de ventes actuellement en vigueur.
Vous pouvez de plus imprimer ce document ou le sauvegarder en utilisant la fonction courante de votre programme utilitaire internet.
3.2 Vous avez la possibilité de consulter à tout moment l'historique de vos commandes sous «Mon compte». En outre, après avoir terminé votre commande, vous recevrez une confirmation de commande automatique que nous vous ferons parvenir en plus par email à l'adresse email que vous nous avez indiquée. Ce mail de confirmation de commande contient encore une fois les données de votre commande et peut être imprimé ou sauvegardé avec votre programme de messagerie.
3.3 Vos données de commande sont sauvegardées, mais vous ne pouvez pas les consulter directement pour des raisons de sécurité. Nous proposons un accès direct («Mon compte») protégé par mot de passe à tous les clients. Dans le cadre d'un enregistrement conforme, vous pouvez consulter des données concernant vos commandes terminées, en suspens et envoyées récemment, et sauvegarder et gérer éventuellement des données de paiement et des messages éventuels.
4. Langue et conclusion de contrat
4.1 Les contrats sont conclus exclusivement dans les langues suivantes : xy. Nous ne proposons aucun produit à la vente pouvant être acheté par un mineur. Si vous avez moins de 18 ans, il est nécessaire de faire appel à votre responsable légal.
4.2 En cliquant sur le bouton «acheter», vous envoyez une commande contractuelle des articles contenus dans le panier. La confirmation de l'arrivée de la commande s'effectue directement après l'envoi de celle-ci. Tous les produits ne sont vendus qu'en quantités usuelles pour des ménages.
4.3 Un contrat obligatoire n'est conclu qu'à la transmission d'une acceptation de commande séparée, mais au plus tard à la livraison de la marchandise commandée.
4.4 Veuillez noter que la livraison de la marchandise livrée ne s'effectue qu'après que l'intégralité de la somme eut été créditée sur notre compte dans le cas d'un paiement à l’avance (réservation). Si malgré l'exigibilité, votre paiement n'est pas arrivé chez nous, même après une période de x jours calendaires après un ordre renouvelé suivant l'envoi de la confirmation de commande chez nous, votre commande est considérée comme caduque. La commande est alors clôturée sans autres conséquences pour vous et pour nous. C’est pourquoi la réservation de l'article dans le cadre d'un paiement à l’avance s'effectue au plus pour x jours calendaires (il est recommandé de choisir 7 jours calendaires minimum). Ensuite, nous annulons le contrat avec pour conséquence la caducité de votre commande et le fait que nous ne sommes plus concernés par l'obligation de livraison. La commande est alors clôturée sans autres conséquences pour vous et nous.
5. Livraison/prix/frais d'envoi
5.1 Vous trouverez des indications sur les possibilités et délais de livraison sans engagement sur notre site web ou dans le panier. Nos informations relatives à votre commande respective sont cependant exclusives et obligatoires lorsque nous acceptons votre commande respective.
5.2 Les prix indiqués comprennent la T.V.A. légale dans la mesure où nous sommes soumis à la T.V.A. La T.V.A. éventuellement exigible figure séparément dans le panier avant la commande finale.
5.3 D'éventuels frais d'envoi occasionnés figurent séparément dans le panier pendant le processus de commande lors de la sélection des modes de livraison et avant la commande finale.
6. Modalités de paiement
6.1 Les modes et modalités de paiement de votre commande vous sont indiqués sur notre site web ou sous «Mon compte». Nous nous réservons toutefois le droit pour toute commande de ne pas proposer certains modes de paiement ou de renvoyer à d'autres modes de paiement. Nos informations relatives à votre commande respective sont exclusives et obligatoires lorsque nous acceptons la commande. Les taxes éventuelles figurent obligatoirement séparément dans le panier pendant le processus de commande lors de la sélection des possibilités de paiement et avant la commande finale.
6.2 Le client peut modifier à tout moment le mode de paiement sauvegardé dans son compte d'utilisateur.
6.3 Le paiement du prix d'achat est exigible à la date de paiement convenue. Si le client oublie cette date de paiement, il accusera un retard sans avertissement. Dans ce cas, le client doit nous payer des intérêts de retard à hauteur de 5 % par an dès la date de paiement.
6.4 L'obligation du client de payer des intérêts de retard n'exclue pas le fait que nous pouvons faire valoir d'autres revendications dues à un retard.
7. Réserve de propriété
La marchandise reste notre propriété jusqu'à son paiement intégral. Vous acceptez que nous inscrivions la réserve de propriété en votre nom et sur votre facture dans le registre prévu à cet effet. Si nous devons faire valoir la réserve de propriété envers vous, nous nous réservons le droit de vous facturer les frais d'enregistrement de cette réserve de propriété.
8. Responsabilité pour défauts de qualité, garantie
8.1 Nous sommes responsables des défauts de qualité selon les directives légales en vigueur, en particulier les art. 197 ss CO. L'obligation de garantie sur les marchandises livrées par nos soins est de 12 mois envers des commerçants.
8.2 Il n'existe de garantie supplémentaire pour les marchandises livrées par nos soins que si celle-ci a été donnée dans la confirmation de commande relative à l'article respectif.
9. Garantie, responsabilité
Sauf convention contraire, la garantie et la responsabilité dépendent des dispositions légales.
10. Droit de rétractation
Contrat concernant le support des coûts : si vous faites usage de votre droit de rétractation, vous devez supporter les frais de renvoi ordinaires si la marchandise livrée correspond à celle commandée et si le prix de la marchandise renvoyée n'excède pas un montant de 50 francs suisses ou si au moment de la rétractation vous n'avez pas encore payé lors d’un prix plus élevé. Dans l'autre cas, le renvoi est gratuit pour vous.
Avis de rétractation
Vous avez 14 jours pour pouvoir vous rétracter sous forme écrite (par ex. lettre, fax, e-mail) de votre déclaration de contrat sans indiquer de motif ou en renvoyant la marchandise si celle-ci vous est cédée avant l'expiration du délai. Le délai court après la réception de ces informations sous forme écrite, cependant, pas avant l'arrivée de la marchandise chez le destinataire. L'envoi à temps de la rétractation ou de la marchandise suffit à garantir le délai de rétractation. Il faut adresser la rétractation à:
Nadja Hintzy-Exer, partenaire commerciale JEMAKO – Impasse des cerisiers 18 – 2824 Vicques(CH)
Conséquences de la rétractation
Dans le cas d’une rétractation effective, les prestations mutuellement reçues doivent être remboursées et le cas échéant les éventuels profits qui en ont été tirés (par ex. intérêts). Si vous n'êtes pas en mesure de rendre ou rembourser la prestation reçue ainsi que les profits (par ex. avantages d'utilisation) dans leur totalité ou partiellement ou seulement dans un état dégradé, vous êtes dans l'obligation de nous verser une compensation correspondant à leur valeur. Pour la dégradation de la marchandise et pour les profits tirés, vous ne devez verser la compensation correspondant à la valeur que si les profits ou les dégradations sont dus à une manipulation de la marchandise allant au-delà de l'examen des propriétés et du fonctionnement de la marchandise. Vous n'êtes pas tenu(e) de rembourser une détérioration ou une dévalorisation de la marchandise si celle-ci a été utilisée conformément aux prescriptions d'usage. Vous êtes dans l'obligation de fournir une compensation seulement si vous avez utilisé la marchandise de telle façon que cela va au-delà de l'examen des propriétés et du fonctionnement de la marchandise. Par « examen des propriétés et du fonctionnement de la marchandise », on entend l'essai et l'analyse du produit concerné tels qu'on aurait pu les effectuer avant un achat en magasin.
Les marchandises pouvant être envoyées par paquet doivent être renvoyées à nos risques. Vous devez supporter les frais de renvoi ordinaires si la marchandise livrée correspond à celle commandée et si le prix de la marchandise renvoyée n'excède pas un montant de 50 francs suisses, ou si au moment de la rétractation vous n'avez pas encore fourni la contre-prestation ou un paiement partiel stipulé dans le contrat pour la marchandise d’un prix supérieur. Dans l'autre cas, le renvoi est gratuit pour vous. Les marchandises ne pouvant pas être envoyées par paquet seront récupérées chez vous. Les obligations de remboursement des paiements doivent être remplies dans les 30 jours. Ce délai court pour vous à l'envoi de votre déclaration de rétraction ou de la marchandise, pour nous à sa réception.
Informations générales
1. Merci de nous renvoyer la marchandise si possible dans son emballage original avec l'ensemble de ses accessoires et avec tous les éléments de l'emballage. Si vous ne possédez plus l'emballage original, utilisez le cas échéant un suremballage protecteur pour protéger des dommages dus au transport.
2. Merci de nous renvoyer si possible la marchandise en port dû. Nous vous rembourserons volontiers les frais de port préalablement sur demande.
3. Veuillez noter que les points 1 à 2 susmentionnés ne sont pas une condition pour l'exercice effectif du droit de rétractation.
11. Droit applicable; lieu de juridiction
Le droit suisse s'applique sur les contrats passés entre nous et les clients à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. S'il ne s'agit pas d'un contrat de consommation dans le sens du code de procédure civile suisse pour ce qui des contrats conclus entre le client et nous, le lieu de juridiction est notre siège pour tous les litiges découlant des contrats.
12. Modification des conditions générales de ventes
Si cela s’avère nécessaire nous sommes autorisés à modifier unilatéralement ces conditions générales de ventes - dans la mesure où elles sont introduites dans le contrat avec le client - pour supprimer ultérieurement des perturbations d'équivalence qui seraient occasionnées ou pour aménager les conditions cadres légales ou techniques. Vous devez approuver les conditions générales de ventes actuelles en les cochant activement avant toute nouvelle commande.
13. Clause salvatrice
Si des dispositions individuelles de ce contrat, y compris de ces règlements, étaient ou devenaient totalement ou partiellement caduques ou si le contrat présentait une omission, l'efficacité juridique des dispositions restantes ou des parties de ces dispositions reste intacte. Les dispositions légales respectives entrent à la place des dispositions caduques. En cas de manque d'une disposition, il faut expliquer resp. amender le contrat pour que les objectifs poursuivis par les parties à l'aide de ce contrat puissent être si possible réalisés dans la mesure où cela est juridiquement autorisé, comme tel aurait été le cas si la disposition caduque ou inexécutable avait pu être appliquée.
14. Information relative au traitement des données
Nous traitons les données, que nous avons obtenues dans le cadre de votre commande, en toute responsabilité conformément à notre «Déclaration sur la protection des données».
1. Geltungsbereich, Fristen
1.1 Die Geschäftsabwicklung und Lieferung erfolgt ausschliesslich zu den vorliegenden AGB. Den nachfolgenden Bestimmungen entgegenstehende oder abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen finden keine Anwendung.
1.2 Der Kunde ist „Konsument“, soweit der Vertrag eine Leistung des üblichen Verbrauchs betrifft, die für den persönlichen oder familiären Gebrauch des Käufers bestimmt ist. Sofern die Produkte nicht für persönliche oder familiäre Bedürfnisse bestimmt sind, qualifiziert der Kunde als „Unternehmer“.
1.3 Werden als Fristen Werktage angegeben, so verstehen sich darunter alle Wochentage mit Ausnahme von Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen für unseren Sitz. Als Sitz gilt die im Impressum angegebene Anschrift.
2. Registrierung
2.1 Bei der für die Registrierung erforderlichen Eingabe Ihrer persönlichen Daten sind Sie für die wahrheitsgemässe und vollständige Angabe verantwortlich. Sie sind verpflichtet, die persönlichen Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und keinem unbefugten Dritten zugänglich zu machen. Die Bestätigung der Anmeldung folgt unmittelbar nach dem Absenden der Anmeldung.
2.2 Wir sind nicht verpflichtet, die Registrierung oder die Bestellung eines registrierten Kunden anzunehmen. Wir sind nicht verpflichtet, unser Angebot permanent verfügbar zu halten. Bereits bestätigte Bestellungen bleiben davon unberührt.
3. Speichermöglichkeit und Einsicht in Vertragstext
3.1 Sie können unsere aktuell gültigen AGB jederzeit über einen Link einsehen.
Sie können dieses Dokument ferner ausdrucken oder speichern, indem Sie die übliche Funktion Ihres Internetdienstprogramms nutzen.
3.2 Sie können Ihre Bestellhistorie jederzeit unter „Mein Konto“ einsehen. Darüber hinaus bekommen Sie eine automatische Bestellbestätigung, die wir Ihnen zusätzlich per E-Mail nach Abschluss Ihrer Bestellung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zukommen lassen. Diese Bestellbestätigungsmail enthält noch einmal die Daten Ihrer Bestellung und lässt sich ausdrucken bzw. mit Ihrem E-Mail-Programm abspeichern.
3.3 Ihre Bestelldaten werden gespeichert, sind aber aus Sicherheitsgründen nicht unmittelbar von Ihnen abrufbar. Wir bieten für jeden Kunden einen passwortgeschützten direkten Zugang („Mein Konto“) an. Hier können Sie bei entsprechender Registrierung Daten über Ihre abgeschlossenen, offenen und kürzlich versandten Bestellungen einsehen und Ihre Adressdaten, eventuelle Zahldaten und eventuelle Benachrichtigungen verwalten und abspeichern.
4. Sprache und Vertragsschluss
4.1 Verträge lassen sich ausschliesslich in folgenden Sprachen schliessen: xy. Wir bieten keine Produkte zum Kauf durch Minderjährige an. Falls Sie unter 18 Jahre alt sind, ist die Mitwirkung des Erziehungsberechtigten erforderlich.
4.2 Durch Anklicken des Buttons „Kaufen“ geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Artikel ab. Die Bestätigung des Eingangs der Bestellung folgt unmittelbar nach dem Absenden der Bestellung. Sämtliche Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen verkauft.
4.3 Ein verbindlicher Vertrag kommt erst mit der Übermittlung einer gesonderten Auftragsannahme, spätestens jedoch mit Lieferung der bestellten Ware, zustande.
4.4 Beachten Sie, dass die Auslieferung der bestellten Ware bei Vorkasse (Reservierung) erst nach Gutschrift der vollständigen Summe auf unserem Konto erfolgt. Wenn Ihre Zahlung trotz Fälligkeit auch nach erneuter Aufforderung nicht bis zu einem Zeitpunkt von x Kalendertagen nach Absendung der Bestellbestätigung bei uns eingegangen ist, wird Ihre Bestellung hinfällig. Die Bestellung ist dann für Sie und für uns ohne weitere Folgen erledigt. Eine Reservierung des Artikels bei Vorkassezahlung erfolgt daher längstens für x Kalendertage (die Empfehlung liegt bei mindestens 7 Kalendertagen). Danach treten wir vom Vertrag zurück mit der Folge, dass Ihre Bestellung hinfällig ist und uns keine Lieferpflicht trifft. Die Bestellung ist dann für Sie und für uns ohne weitere Folgen erledigt.
5. Lieferung/Preise/Versandkosten
5.1 Die Liefermöglichkeiten und -zeiten werden Ihnen auf unserer Website bzw. im Warenkorb unverbindlich angegeben. Ausschliesslich verbindlich aber sind unsere Angaben dazu in unserer Auftragsannahme zu Ihrer jeweiligen Bestellung.
5.2 Die angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer soweit wir der Mehrwertsteuer unterstellt sind. Die eventuell anfallende Mehrwertsteuer wird vor der endgültigen Bestellung gesondert im Warenkorb ausgewiesen.
5.3 Eventuell anfallende Versandkosten werden innerhalb des Bestellvorgangs bei der Auswahl der Versandmöglichkeiten und vor der endgültigen Bestellung gesondert im Warenkorb ausgewiesen.
6. Zahlungsmodalitäten
6.1 Zahlungsmodalitäten und -weisen für Ihre Bestellung werden Ihnen auf unserer Website bzw. unter „Mein Konto“ angegeben. Wir behalten uns bei jeder Bestellung vor, bestimmte Zahlarten nicht anzubieten und auf andere Zahlarten zu verweisen. Ausschliesslich verbindlich sind unsere Angaben dazu in unserer Auftragsannahme zu Ihrer jeweiligen Bestellung. Eventuell anfallende Gebühren werden verbindlich innerhalb des Bestellvorgangs bei der Auswahl der Zahlungsmöglichkeiten und vor der endgültigen Bestellung gesondert im Warenkorb ausgewiesen.
6.2 Der Kunde kann die in seinem Nutzerkonto gespeicherte Zahlungsart jederzeit ändern.
6.3 Die Zahlung des Kaufpreises wird am vereinbarten Zahlungstermin fällig. Bei Versäumung dieses Zahlungstermins kommt der Kunde ohne Mahnung in Verzug. In diesem Fall hat der Kunde uns ab dem Zahlungstermin Verzugszinsen in Höhe von 5 % p. a. zu zahlen.
6.4 Die Verpflichtung des Kunden zur Zahlung von Verzugszinsen schliesst die Geltendmachung weiterer Verzugsschäden durch uns nicht aus.
7. Eigentumsvorbehalt
7.1 Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware unser Eigentum. Sie erklären sich einverstanden, dass wir den Eigentumsvorbehalt in Ihrem Namen und auf Ihre Rechnung in das dafür zuständige Register eintragen lassen. Falls wir Ihnen gegenüber den Eigentumsvorbehalt geltend machen müssen, behalten wir uns vor, Ihnen die Kosten für die Eintragung des Eigentumsvorbehalts in Rechnung zu stellen.
8. Sachmängelhaftung, Garantie
8.1 Wir haften für Sachmängel nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere Art. 197 ff OR. Gegenüber Unternehmern beträgt die Gewährleistungspflicht auf von uns gelieferte Sachen 12 Monate.
8.2 Eine zusätzliche Garantie besteht bei den von uns gelieferten Waren nur, wenn diese ausdrücklich in der Auftragsbestätigung zu dem jeweiligen Artikel abgegeben wurde.
9. Gewährleistung, Haftung
Soweit nichts anderes vereinbart ist, richten sich die Gewährleistung und Haftung nach den gesetzlichen Bestimmungen.
10 Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Die Erklärung ist zu richten an:
Jacqueline Derungs, Chilchgass 1, 7203 Trimmis, derungs@jemako-mail.com, www.jemako-shop.com/derungs
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist.
11. Anwendbares Recht, Gerichtsstand
9.1 Auf Verträge zwischen uns und den Kunden findet das Recht der Schweiz unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung. Sofern es sich bei zwischen dem Kunden und uns abgeschlossenen Verträgen nicht um einen Konsumentenvertrag im Sinn der schweizerischen ZPO handelt, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen unser Sitz.
12. Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Wir sind berechtigt, diese AGB – soweit sie in das Vertragsverhältnis mit dem Kunden eingeführt sind – einseitig zu ändern, soweit dies zur Beseitigung nachträglich entstehender Äquivalenzstörungen oder zur Anpassung an veränderte gesetzliche oder technische Rahmenbedingungen notwendig ist. Vor jeder neuen Bestellung müssen Sie den aktuellen AGB durch aktives Anklicken zustimmen.
13. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrags einschliesslich dieser Regelungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder sollte der Vertrag eine Lücke aufweisen, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder Teile solcher Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmungen treten die jeweiligen gesetzlichen Regelungen. Beim Fehlen einer Regelung, ist der Vertrag derart auszulegen bzw. anzupassen, dass die von den Parteien mit diesem Vertrag beabsichtigten Ziele, soweit rechtlich zulässig, möglichst so umgesetzt werden können, wie dies der Fall gewesen wäre, wenn die ungültige oder undurchführbare Bestimmung hätte angewendet werden können.
14. Hinweis zur Datenverarbeitung
Die von uns im Rahmen Ihrer Bestellung erhaltenen Daten behandeln wir verantwortungsbewusst gemäss unserer „Datenschutzerklärung“.1.1 La gestion des commandes et la livraison s'effectuent exclusivement selon les présentes conditions générales d'affaires. Les conditions générales de ventes contraires aux dispositions ci-après ou qui en divergent ne sont pas applicables.
1.2 Le client est un «consommateur» dans la mesure où le contrat concerne une prestation ayant trait à une consommation habituelle destinée à l'utilisation personnelle ou familiale de l'acheteur. Si les produits ne sont pas destinés à satisfaire des besoins personnels ou familiaux, le client est désigné comme étant un «commerçant».
1.3 Si des jours ouvrables sont indiqués en délais, on entend par jours ouvrables tous les jours de la semaine excepté les samedis et dimanches et jours fériés légaux pour notre siège. L'adresse indiquée dans les mentions légales est considérée comme étant celle de notre siège.
2. Enregistrement
2.1 Dans le cadre de l'entrée de vos données personnelles nécessaires à l'enregistrement, vous êtes responsable de la véracité et de l'intégralité des informations. Vous êtes tenu de traiter les données personnelles d'accès de manière confidentielle et de ne pas les rendre accessible à des tierces personnes non autorisées. La confirmation de l'inscription s'effectue directement après son envoi.
2.2 Nous ne sommes pas tenus d'accepter l'enregistrement ou la commande d'un client enregistré. Nous ne sommes pas tenus de maintenir notre offre disponible en permanence. Les commandes déjà confirmées ne sont pas concernées par cela.
3. Possibilité de sauvegarde et consultation du texte du contrat
3.1 Via un lien, vous avez la possibilité de consulter à tout moment nos conditions générales de ventes actuellement en vigueur.
Vous pouvez de plus imprimer ce document ou le sauvegarder en utilisant la fonction courante de votre programme utilitaire internet.
3.2 Vous avez la possibilité de consulter à tout moment l'historique de vos commandes sous «Mon compte». En outre, après avoir terminé votre commande, vous recevrez une confirmation de commande automatique que nous vous ferons parvenir en plus par email à l'adresse email que vous nous avez indiquée. Ce mail de confirmation de commande contient encore une fois les données de votre commande et peut être imprimé ou sauvegardé avec votre programme de messagerie.
3.3 Vos données de commande sont sauvegardées, mais vous ne pouvez pas les consulter directement pour des raisons de sécurité. Nous proposons un accès direct («Mon compte») protégé par mot de passe à tous les clients. Dans le cadre d'un enregistrement conforme, vous pouvez consulter des données concernant vos commandes terminées, en suspens et envoyées récemment, et sauvegarder et gérer éventuellement des données de paiement et des messages éventuels.
4. Langue et conclusion de contrat
4.1 Les contrats sont conclus exclusivement dans les langues suivantes : xy. Nous ne proposons aucun produit à la vente pouvant être acheté par un mineur. Si vous avez moins de 18 ans, il est nécessaire de faire appel à votre responsable légal.
4.2 En cliquant sur le bouton «acheter», vous envoyez une commande contractuelle des articles contenus dans le panier. La confirmation de l'arrivée de la commande s'effectue directement après l'envoi de celle-ci. Tous les produits ne sont vendus qu'en quantités usuelles pour des ménages.
4.3 Un contrat obligatoire n'est conclu qu'à la transmission d'une acceptation de commande séparée, mais au plus tard à la livraison de la marchandise commandée.
4.4 Veuillez noter que la livraison de la marchandise livrée ne s'effectue qu'après que l'intégralité de la somme eut été créditée sur notre compte dans le cas d'un paiement à l’avance (réservation). Si malgré l'exigibilité, votre paiement n'est pas arrivé chez nous, même après une période de x jours calendaires après un ordre renouvelé suivant l'envoi de la confirmation de commande chez nous, votre commande est considérée comme caduque. La commande est alors clôturée sans autres conséquences pour vous et pour nous. C’est pourquoi la réservation de l'article dans le cadre d'un paiement à l’avance s'effectue au plus pour x jours calendaires (il est recommandé de choisir 7 jours calendaires minimum). Ensuite, nous annulons le contrat avec pour conséquence la caducité de votre commande et le fait que nous ne sommes plus concernés par l'obligation de livraison. La commande est alors clôturée sans autres conséquences pour vous et nous.
5. Livraison/prix/frais d'envoi
5.1 Vous trouverez des indications sur les possibilités et délais de livraison sans engagement sur notre site web ou dans le panier. Nos informations relatives à votre commande respective sont cependant exclusives et obligatoires lorsque nous acceptons votre commande respective.
5.2 Les prix indiqués comprennent la T.V.A. légale dans la mesure où nous sommes soumis à la T.V.A. La T.V.A. éventuellement exigible figure séparément dans le panier avant la commande finale.
5.3 D'éventuels frais d'envoi occasionnés figurent séparément dans le panier pendant le processus de commande lors de la sélection des modes de livraison et avant la commande finale.
6. Modalités de paiement
6.1 Les modes et modalités de paiement de votre commande vous sont indiqués sur notre site web ou sous «Mon compte». Nous nous réservons toutefois le droit pour toute commande de ne pas proposer certains modes de paiement ou de renvoyer à d'autres modes de paiement. Nos informations relatives à votre commande respective sont exclusives et obligatoires lorsque nous acceptons la commande. Les taxes éventuelles figurent obligatoirement séparément dans le panier pendant le processus de commande lors de la sélection des possibilités de paiement et avant la commande finale.
6.2 Le client peut modifier à tout moment le mode de paiement sauvegardé dans son compte d'utilisateur.
6.3 Le paiement du prix d'achat est exigible à la date de paiement convenue. Si le client oublie cette date de paiement, il accusera un retard sans avertissement. Dans ce cas, le client doit nous payer des intérêts de retard à hauteur de 5 % par an dès la date de paiement.
6.4 L'obligation du client de payer des intérêts de retard n'exclue pas le fait que nous pouvons faire valoir d'autres revendications dues à un retard.
7. Réserve de propriété
La marchandise reste notre propriété jusqu'à son paiement intégral. Vous acceptez que nous inscrivions la réserve de propriété en votre nom et sur votre facture dans le registre prévu à cet effet. Si nous devons faire valoir la réserve de propriété envers vous, nous nous réservons le droit de vous facturer les frais d'enregistrement de cette réserve de propriété.
8. Responsabilité pour défauts de qualité, garantie
8.1 Nous sommes responsables des défauts de qualité selon les directives légales en vigueur, en particulier les art. 197 ss CO. L'obligation de garantie sur les marchandises livrées par nos soins est de 12 mois envers des commerçants.
8.2 Il n'existe de garantie supplémentaire pour les marchandises livrées par nos soins que si celle-ci a été donnée dans la confirmation de commande relative à l'article respectif.
9. Garantie, responsabilité
Sauf convention contraire, la garantie et la responsabilité dépendent des dispositions légales.
10. Droit de rétractation
Contrat concernant le support des coûts : si vous faites usage de votre droit de rétractation, vous devez supporter les frais de renvoi ordinaires si la marchandise livrée correspond à celle commandée et si le prix de la marchandise renvoyée n'excède pas un montant de 50 francs suisses ou si au moment de la rétractation vous n'avez pas encore payé lors d’un prix plus élevé. Dans l'autre cas, le renvoi est gratuit pour vous.
Avis de rétractation
Vous avez 14 jours pour pouvoir vous rétracter sous forme écrite (par ex. lettre, fax, e-mail) de votre déclaration de contrat sans indiquer de motif ou en renvoyant la marchandise si celle-ci vous est cédée avant l'expiration du délai. Le délai court après la réception de ces informations sous forme écrite, cependant, pas avant l'arrivée de la marchandise chez le destinataire. L'envoi à temps de la rétractation ou de la marchandise suffit à garantir le délai de rétractation. Il faut adresser la rétractation à:
Nadja Hintzy-Exer, partenaire commerciale JEMAKO – Impasse des cerisiers 18 – 2824 Vicques(CH)
Conséquences de la rétractation
Dans le cas d’une rétractation effective, les prestations mutuellement reçues doivent être remboursées et le cas échéant les éventuels profits qui en ont été tirés (par ex. intérêts). Si vous n'êtes pas en mesure de rendre ou rembourser la prestation reçue ainsi que les profits (par ex. avantages d'utilisation) dans leur totalité ou partiellement ou seulement dans un état dégradé, vous êtes dans l'obligation de nous verser une compensation correspondant à leur valeur. Pour la dégradation de la marchandise et pour les profits tirés, vous ne devez verser la compensation correspondant à la valeur que si les profits ou les dégradations sont dus à une manipulation de la marchandise allant au-delà de l'examen des propriétés et du fonctionnement de la marchandise. Vous n'êtes pas tenu(e) de rembourser une détérioration ou une dévalorisation de la marchandise si celle-ci a été utilisée conformément aux prescriptions d'usage. Vous êtes dans l'obligation de fournir une compensation seulement si vous avez utilisé la marchandise de telle façon que cela va au-delà de l'examen des propriétés et du fonctionnement de la marchandise. Par « examen des propriétés et du fonctionnement de la marchandise », on entend l'essai et l'analyse du produit concerné tels qu'on aurait pu les effectuer avant un achat en magasin.
Les marchandises pouvant être envoyées par paquet doivent être renvoyées à nos risques. Vous devez supporter les frais de renvoi ordinaires si la marchandise livrée correspond à celle commandée et si le prix de la marchandise renvoyée n'excède pas un montant de 50 francs suisses, ou si au moment de la rétractation vous n'avez pas encore fourni la contre-prestation ou un paiement partiel stipulé dans le contrat pour la marchandise d’un prix supérieur. Dans l'autre cas, le renvoi est gratuit pour vous. Les marchandises ne pouvant pas être envoyées par paquet seront récupérées chez vous. Les obligations de remboursement des paiements doivent être remplies dans les 30 jours. Ce délai court pour vous à l'envoi de votre déclaration de rétraction ou de la marchandise, pour nous à sa réception.
Informations générales
1. Merci de nous renvoyer la marchandise si possible dans son emballage original avec l'ensemble de ses accessoires et avec tous les éléments de l'emballage. Si vous ne possédez plus l'emballage original, utilisez le cas échéant un suremballage protecteur pour protéger des dommages dus au transport.
2. Merci de nous renvoyer si possible la marchandise en port dû. Nous vous rembourserons volontiers les frais de port préalablement sur demande.
3. Veuillez noter que les points 1 à 2 susmentionnés ne sont pas une condition pour l'exercice effectif du droit de rétractation.
11. Droit applicable; lieu de juridiction
Le droit suisse s'applique sur les contrats passés entre nous et les clients à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. S'il ne s'agit pas d'un contrat de consommation dans le sens du code de procédure civile suisse pour ce qui des contrats conclus entre le client et nous, le lieu de juridiction est notre siège pour tous les litiges découlant des contrats.
12. Modification des conditions générales de ventes
Si cela s’avère nécessaire nous sommes autorisés à modifier unilatéralement ces conditions générales de ventes - dans la mesure où elles sont introduites dans le contrat avec le client - pour supprimer ultérieurement des perturbations d'équivalence qui seraient occasionnées ou pour aménager les conditions cadres légales ou techniques. Vous devez approuver les conditions générales de ventes actuelles en les cochant activement avant toute nouvelle commande.
13. Clause salvatrice
Si des dispositions individuelles de ce contrat, y compris de ces règlements, étaient ou devenaient totalement ou partiellement caduques ou si le contrat présentait une omission, l'efficacité juridique des dispositions restantes ou des parties de ces dispositions reste intacte. Les dispositions légales respectives entrent à la place des dispositions caduques. En cas de manque d'une disposition, il faut expliquer resp. amender le contrat pour que les objectifs poursuivis par les parties à l'aide de ce contrat puissent être si possible réalisés dans la mesure où cela est juridiquement autorisé, comme tel aurait été le cas si la disposition caduque ou inexécutable avait pu être appliquée.
14. Information relative au traitement des données
Nous traitons les données, que nous avons obtenues dans le cadre de votre commande, en toute responsabilité conformément à notre «Déclaration sur la protection des données».